In his new post, Why won’t my Dexterity Application Dictionary update? David Musgrave looks at dictionary issues.
Why won’t my Dexterity Application Dictionary update?
Archived post from 2010. Dynamics GP and the links it points to have changed since; check current documentation before relying on version-specific steps.