Avalara has a pretty good list of Top Ten Sales Tax Tips & Tricks for 2014
Top Ten Sales Tax Tips & Tricks for 2014 | MSDynamicsWorld.com
Archived post from 2014. Dynamics GP and the links it points to have changed since; check current documentation before relying on version-specific steps.