In a new post on an old topic, David Musgrave takes on funny looking lookup windows. This can happen when lookups revert back to non-smartlist based lookup windows due to a security change. Find out details at Why do my Lookup windows look different?
Funny Looking Lookups
Archived post from 2009. Dynamics GP and the links it points to have changed since; check current documentation before relying on version-specific steps.