From Steve Endow: Yup, Dynamics GP user names are case sensitive
Dynamics GP Land: Yup, Dynamics GP user names are case sensitive
Archived post from 2016. Dynamics GP and the links it points to have changed since; check current documentation before relying on version-specific steps.