Steve Endow looks at Performance Issues with Dynamics GP on Terminal Server with Mapped Drives.
We’ve run into similar issues, though in at least one case, speed of the WAN the customer was using was the issue. When I’ve seen this we saw significant printing slowdowns and significant performances differences in SmartLists.
Moving the mapped drive to a TS location significantly improved performance.